Buena Suerte.
Nda Katuma nįstjihįn nd'ãį
(Que tengas suerte Hoy)
Sabías que la palabra SUERTE es una palabra ASTROLÓGICA?
En Mazateco a una persona con suerte se le dice NDA NĮSTJIHĮN (Literalmente: Tiene un buen día).
Durante muchas generaciones, hasta nuestros días, en las bodas Judías, o cuando un niño es circuncidado, se han podido escuchar los gritos !MAZALTOV! !MAZALTOV!
Pregúntale a cualquiera lo que significa y la respuesta será: "SUERTE", que la pareja o el niño tengan SUERTE.
Sin embargo, pocos se percatan de que, si bien es lo que se pretende con ello, no es lo que la frase significa.
MAZALTOV significa, literalmente: una buena/favorable constelación zodiacal.
Este termino proviene del acadio ( la primera lengua semita o lengua madre) en el cual MANZALU significa "ESTACIÓN": la estación zodiacal en el cual se veía "estacionarse" al sol en el día de la boda o del nacimiento.
Así que si ves a alguien con mucha suerte es probable que haya nacido con buena "estrella".
Comentarios
Publicar un comentario